我喺台灣返嚟喇。 去台灣之前其實我已經係銅鑼灣敗咗d家， 但係因為我敗完之後第二日就已經出走台灣， 所以未有時間同大家分享我修成嘅正果。 返嚟第一時間影相嚟同大家分享先。 至於我嘅台灣之旅， 由於敗家嘅戰況比較激烈， 我要多少少時間整理相片， 未來嘅日子我會逐一同大家分享（即係話我未來幾日都會出敗家文， 你地要有心理準備！哈哈。）。
(English: I came back from Taiwan! Before I went there, I hauled some stuff from Causeway Bay, however, I needed to fly the very next day, therefore, I didn’t have time to share with you all. Now I got the photos and it’s perfect timing to share this before my Taiwan trip. For the Taiwan trip, I hauled quite many stuff, I guess I really need a bit of time to sort them out first before I could write about them. I will share the trip in the coming days (be prepared… many hauling pieces are coming *laughs*!).)
先講我係感謝週敗左d咩先。 我唔係咩都會亂敗一通 （雖然我係敗家女皇， 但係我係做好research同埋好有理智咁去敗）。 以下嘅東東都係我睇中左好耐， 但係我就忍手左成個幾月， 因為我知道感謝週會有野送， 所以喺呢段時間敗會抵一d。
(English: Let me talk about the haul during the Sogo Thankful Week in HK. Mind you, I wasn’t hauling mindlessly (even though I am a hauler, I did my research before I hauled). I was waiting to haul the following stuff before I knew perfectly it worked out to be more beneficial to haul during Sogo Thankful Week.)
Lunasol Party Coffret 2011 Set
價錢 (Price): HK$620/ set
呢個係聖誕set， 但係就好奇怪地係Nov 13th先有得賣。 我本身嗰日去開銅鑼灣， 所以我就去左望下。 見到好多人都買呢set， 同埋真係實用得嚟又靚， 所以我見有貨就敗咗一set喇。 我今日篇文章應該會好長， 所以我暫時唔會試色比大家睇住， 等我出好sa d敗家文我再出呢組東東嘅試色圖。 我諗因為佢係聖誕set， 應該好快再會出售， 有興趣嘅sis可以睇完試色圖再去留意留意。
(English: This is the Lunasol X’mas set but it was the daily special on Nov 13th. I dropped by Causeway Bay that day and went to take a look, I saw many people got this set and while stock lasted, I got one for myself too. In view that today’s piece would be really long, I will leave the swatches for now. Wait till I got the hauling pieces done, then I would post the swatches for you. Since it’s a X’mas set, I am guessing that you can still get this. If you are interested, you can see the swatches first and then check it out.)
有碎粉， 胭脂， 唇彩同埋一盒眼影。 好靚， 真係好靚。 哈哈， d色水都實用。
(English: It contains loose powder, cream cheek, lipgloss and eyeshadows. Very pretty, isn’t it? The colors are very practical too!)
2nd stop: Guerlain @ Sogo
終於俾我等到喇！ 我之前真係忍左好耐都無去Guerlain敗個serum + eye cream呀， 就係等呢日！ 咁啱我個friend都想敗， 就叫我幫佢敗埋喇， 所以下面d野唔係我個人力量， 我個friend都有份。
(English: Yay!! Finally!!! You all know that I wanted Guerlain serum and eye cream so much! Cool, my friend wanted something from Guerlain too, therefore I helped her to haul some stuff!)
Guerlain Abeille Royale Night Cream Set
價錢 (Price): HK$1,150/ set
Include: Abeille Royale Night Cream x 50ml, Abeille Royale Day Cream x 7ml, Abeille Royale Youth Serum x 5ml, Abeille Royale Up-lifting Eye Cream x 3ml, Super Aqua-Lotion x 50ml, Idylle Body Lotion x 30ml
呢組係我幫friend買， 所以唔好誤會。 我屋企仲有SK II Skin Signature未用完， 所以我無打算敗呢個night cream。
(English: I helped my friend to haul this. I still have a jar of SK II Skin Signature at home, therefore I didn’t haul this particular night cream set.)
Guerlain Up-lifting Eye Cream
價錢 (Price): HK$800 each (15ml)
呢個你地知我想敗咗超級耐。 哈哈， 我幫我個friend敗左一粒， 又敗左一粒俾自己。 好開心， 我用左sample覺得好好用， 所以買full size！ 呢個我會好快同大家分享。 再望下個樣丫。
(English: The eye cream! One for my friend, and one for me. Oh, I tried the sample before and it was so good, therefore, I decided to get the full size! I will try it out for a bit and then share my comments with you!)
Guerlain Abeille Royale Youth Serum Set
價錢 (Price): HK$990/ set
Include: Abeille Royale Youth Serum x 30ml, Abeille Royale Day Cream x 7ml, Abeille Royale Night Cream x 7ml, Super Aqua-Lotion x 50ml, Crystal Lotus Flower Cleansing Milk x 50ml
呢個我敗個陣真係超好笑。 我去度見佢有一set係有兩枝serum係入面嘅， 之後我多口問個BA話：呢個係咪得兩枝裝。 之後個BA問我：你想要幾多枝？ 我：一枝。 佢就咁就拎左呢set俾我喇， 搞到我好開心， 我以為今年無呢個set賣ma！
(English: This experience is hilarious! I asked the BA when I saw the serum set (there were two inside), “is this the only set for Youth Serum?” The BA asked, “how many serum do you want?” I said, “only one!” Then she grabbed me this set! I was so happy that I asked, coz I thought they didn’t have this set this year! Lucky me!!)
Guerlain Super Aqua-Mask Set
價錢 (Price): HK$450/ set
Include: Super Aqua-Mask x 75ml, Super Aqua-Lotion x 50ml, Super Aqua-Day x 10ml, Idylle Eau de Parfum x 5ml
我係mask怪， 一見mask就要買。 哈哈。
(English: Don’t you all know that I am a mask freak already?? *laughs*)
同我去嘅friend就買左一枝Guerlain香水， 咁我哋就夠HK$4,500， 又送左以下嘅禮物。
(English: My friend got a Guerlain Eau de Parfum which makes our amount pass HK$4,500, therefore, we got the following gifts.)
好靚嘅鏡子。 好高貴呀， 不過就有點重手。 哈哈。
(English: A very elegant mirror, though it’s a bit heavy! *smiles*)
Abeille Gift Set
Include: Abeille Royale Day Cream x 7ml, Abeille Royale Night Cream x 7ml, Abeille Royale Up-Lifting Eye Cream x 3ml, Abeille Royale Youth Serum x 5ml, Idylle Eau de Parfum x 5ml
Super Aqua Gift Set
Include: Super Aqua-Mask x 2pcs, Super Aqua-Day x 10ml, Super Aqua-Lotion x 15ml, Super Aqua-Eye x 5ml, Super Aqua-Serum x 10ml, Insolence Eau de Parfum x 5ml
呢兩set野我會同我個friend分享， 我諗佢應該會想試Super Aqua set多d， 所以我應該會成set俾佢。 哈哈。
(English: I will share these with my friend, I think she might want to try the Super Aqua set more – I will give the whole set to her.)
之後我同個friend去左Times Square，原因係我欠左兩位好朋友嘅生日禮物都好一段時間， 趁有時間我想去Anna Sui望一望。 其實我真係諗咗好耐買咩， 但係識咗咁多年真係咩都買過， 哈， 俾我諗起我未買過Anna Sui俾佢地， 所以即刻去望下。 真係唔睇仲好， 一睇又出事喇。
(English: Then I went to Times Square with my friend because I owed my two best friends their birthday presents for so long. I thought Anna Sui would be interesting this time since I recalled that I hadn’t got them anything from Anna Sui before.)
好開心， 買到禮物俾朋友喇！ 不過我唔俾得你地睇係咩住。兩位大小姐都會睇我個blog， 我要保持佢地份禮物嘅神秘感， 等佢地拎咗之後我再show俾你地睇丫。
(English: Yay!! I got them gifts!! However, I can’t show you all the items just yet since they read my blog from time to time, therefore, I decided to keep their pressies mysterious for now. I will show you the items after they pick up their pressies.)
最奇係我地入到去， 個sales話佢地做緊sale， 頭3件產品8折， 第4件就6折， 第5件就4折。 咁我就睇下stockings喇。 睇下睇下就敗左以下嘅東東。
(English: The most surprising thing was when we walked in, the sales person told us that their items were on sales – first 3 items got 20% off, the 4th one got 40% off, and the 5th one got 60% off. *laughs* Then I started to look at some stockings!)
我唔記得佢地分別幾多錢， 但係我記得個range係HK$199-299。 折埋我有對只係HK$80 jar， 超抵。 等我揾日出篇stocking文， 著個效果俾你地睇下丫。 好靚呀！
(English: I can’t remember how much for each one, but I remember the price range is around HK$199-HK$299. With the crazy discount, one of the pairs was only HK$80! Well, I will write a piece on stocking later, so you can see the effects on legs. Super pretty!!)
4th stop: Estee Lauder @ Times Square
喺Sogo見我想買嘅野無特別有咩set， 所以我唔同人逼， 去Times Square買。
(English: There wasn’t any special set in Estee Lauder at Sogo that I wanted, so in order to avoid the crowd, we went to Times Square instead.)
Estee Lauder Resilience Lift Instant Action Lift Treatment
價錢 (Price): HK$450/ 30ml
呢枝近期超hit， 所以我超想敗佢嚟試。 等我試左睇下係咪咁勁再同大家分享丫。
(English: This is a super hot item these days, therefore I wanted to try! Let me start using it and then I will share my comments with you.)
Estee Lauder CyberWhite Ex Extra Intense Purifying Treatment
價錢 (Price): HK$520/ 100ml
我呢想用美白丫。 我見我有d地方出斑斑， 趁未嚴重之前要好好護理。 呢個係mask嚟， 我係counter玩玩下突然失心瘋覺得好特意（係mousse mask）就敗左喇。 哈哈。
(English: I wanted to use some whitening skincare products these days as I noticed that I had some dark spots on my face these days, I had to do something before it got worse! This is a mask (more interestingly a mousse mask). I decided to get this after playing with it for awhile at the counter.)
Samples
本身個BA唔記得俾samples我， 我都無咩所謂， 點知我哋走咗之後， 佢打俾我話唔好意思，叫我地行翻轉頭。 哈哈， 好好服務。 我地行翻轉頭， 佢就俾左Maximum Moisture Cream x 7ml + Sumptuous Bold Volume Lifting Mascara x 1.5ml我。
(English: The BA actually forgot to give me samples (not that I minded). She called me after we left and asked us to return to the counter. Super good service. When we got back, she gave me Maximum Moisture Cream x 7ml + Sumptuous Bold Volume Lifting Mascara x 1.5ml.)
5th stop: Chanel @ Lee Garden
同我敗家嘅朋友喺下個月生日， 但係我已經知道敗咩俾佢， 所以我就預支咗一枝Chanel Sycomore香水 (檀香味) 俾佢做生日禮物。 咁我都去到喇， 無理由我唔敗家俾自己丫。
(English: The friend who went to haul with me – his birthday is sometime next month. I already know what to get for him – Chanel Sycomore Eau de Parfum, so we went to Chanel and I got his birthday present early for him!! Well, I was there and thought I had to get myself something, right?)
價錢 (Price): HK$1,200/ 75ml
我睇中呢枝香水好耐喇。 我超級鍾意佢隻花香味。 讚讚讚！ 我都唔明點解我買嚟買去都未買CHANEL No. 5， 唔得！！ 我下次一定要去敗左呢枝經典先。
(English: I had my eyes on this for so long! I am super in love with its floral scent. Well, I wonder how I could miss out the most classic Chanel No. 5 each time when I go there! OK, I really have to get this classic beauty next time.)
價錢 (Price): HK$715/ set
其實我好白癡。 我係鍾意佢個化妝袋呀！ 上年個set係白色毛， 我唔好白色， 所以我上年無買。 但係今年個款我比較鍾意。 本身佢d字應該係白色， 但係聖誕ma， 所以變咗紅色， 好有氣氛（笑）！
(English: I was so silly!! I actually wanted the cosmetics bag! Last year, the bristles of the brushes were white and I am not a fan of white colors, that’s why I wasn’t moved. But this time, I love the style! The words should be in white, however, it’s X’mas, therefore they are in red to have a more of a holiday spirit *smiles*!)
係咪好靚呢？ 呢個係限量版， 賣完就無喇。 要買就快喇！！
(English: Very pretty eh? This is a limited edition! Have to act fast!!)
Samples
今次我試佢地個美白系列！ 睇下有無敏感再諗試唔試full size！ 你地見唔見金色個東東？ 係Chanel今年個聖誕裝飾，個BA送咗一個俾我， 一個俾我個friend， 可以當bookmark添， 好開心。
(English: Yea I want to try their whitening line this time, to see if I have any allergies and then decide if I should get the full size. You notice the golden thingie? It’s X’mas decoration for Chanel this year! The BA gave us one each, it can be treated as a bookmark as well! Brilliant!!)
P.S. 呢篇文真係寫死我， 寫咗5個鐘頭丫。 希望你地睇得開心啦。 另外我台灣d敗家玩樂文要等我未來幾日慢慢出， 真係好長 （笑）， 我唔想是但， 所以等等我啦。 我要執野先， 成屋都係。 再傾丫！
(English: P.S. Wow, it took a definitely long time to finish this piece – like 5 hours!! Hope you have fun reading it!! For my Taiwan pieces, I have to do them slowly in the coming days – very long *smiles*. I have to unpack now – see you later!)
